La Semaine musicale d’Eourres : Ensemble Agapé

Jan Orawiec : Violon
Vincent Debruyne : Alto
Julie Sevilla Fraysse : Violoncelle
​
J.S. Bach – Variations Goldberg

Transcription pour trio à cordes de Dmitry Sitkovetsky

Lorsqu’en 1741 Johann Sebastian Bach publie ses Variations Goldberg, il les conçoit pour un clavecin à deux claviers. Pourtant, cette œuvre monumentale dépasse très vite les limites de l’instrument : elle est une exploration vertigineuse de l’art du contrepoint, un voyage au cœur de la variation, de l’équilibre et de la lumière intérieure. Derrière leur structure rigoureuse – une aria initiale suivie de 30 variations, puis le retour de l’aria – se cache un monde d’une richesse infinie, entre tendresse, jubilation, recueillement et virtuosité.

C’est ce monde que le violoniste Dmitry Sitkovetsky a voulu faire entendre autrement, en transcrivant les Goldberg pour trio à cordes (violon, alto, violoncelle). Ce travail de recréation, réalisé en 1984 à l’occasion du tricentenaire de la naissance de Bach, respecte scrupuleusement la polyphonie originale tout en lui offrant un souffle nouveau. La texture instrumentale gagne en profondeur et en expressivité, faisant vibrer chaque voix dans une forme de conversation intime, presque humaine.

Loin d’être une simple transcription, cette version pour trio à cordes révèle une facette inédite des Variations Goldberg : le dépouillement chaleureux des cordes, leur capacité à chanter, à respirer, à murmurer, donne à l’œuvre une dimension émotionnelle nouvell​e.
L’écoute devient plus incarnée, plus sensorielle. Chaque variation, tout en s’inscrivant dans une architecture d’ensemble, se distingue par son caractère, sa couleur, son humeur – comme les stations d’un chemin intérieur.

De la sérénité méditative de l’aria aux éclats de virtuosité des variations canoniques ou dansantes, cette version pour trio à cordes invite à une écoute renouvelée d’un chef-d’œuvre universel. Une redécouverte sensible et vibrante de l’un des sommets de la musique occidentale.